Rakhiyo tumi take shukhe
“keep her happy - hold her in happiness”
Ei je shuncho…?
Jheel er moto noyon duti tumar,rakhia amar mon bhore.
Hawai urte thaka ei kalo chul tumarshugondo, bhoria diche ei jogote.
Tomar e thote pora hashidekhe dukkho diche fashi.
Tomar e chhoto kaner dolkoriya dilo amay sobi bhul.
Tomar ei haath er goina gulochhinia niyeche jemon chader alo gulo.
Keno aajke tumai lagche emonmon amar hridoy er, bhashe Krishno aro Radha moton.
Keno je lagche aaj tumay,sopnor porir moton.
Aro pori hou ba tumi, uthio na amayei nidra gobhir thike.
Hai Krishno,ei je amar Radha.
Rakhio tumi take shukhe.Rakhio tumi take shukhe.
A tender, aching blessing, overwhelmed by her, the speaker (echoing Krishna's longing for Radha) lets her go with a single wish, repeated: keep her happy.